Itinéraire · 10 jours · 51 lieux
10 jours au Japon
Quatre jours à Tokyo, six jours à Kyoto, et le Shinkansen entre les deux — un quartier par jour, pour que vous marchiez plutôt que de prendre les transports, et en avril des cerisiers en fleurs partout.
Ouvrir dans l'appVous y adaptez le plan à vos dates, à votre rythme et à vos envies.
Photo: Nizar F · Pexels
L'itinéraire sur la carte
Le plan, jour par jour
Jour 1Arrivée à Tokyo — première soirée à Shinjuku
Arrivée à Tokyo
Check-in à l'hôtel
Logement à Shinjuku, le quartier de la gare à l'ouest de la ville, d'où chaque ligne rejoint le centre en quinze minutes.
Sanctuaire Hanazono
Petit sanctuaire shinto niché entre les gratte-ciel, dont la rangée de lanternes rouges s'illumine à la nuit tombée.
Jour 2Le vieux Tokyo : Asakusa et Ueno
Kaminarimon
La porte du Tonnerre, avec sa lanterne de papier rouge de quatre mètres de haut, marque l'entrée du plus ancien quartier de temples de la ville.
Nakamise-dōri
Quelque 250 mètres d'échoppes qui montent jusqu'au temple, avec crackers de riz, ningyō-yaki et éventails.
Sensō-ji
Le plus ancien temple de Tokyo, fondé en 645, avec son brûle-encens dans la cour et sa pagode à cinq étages juste à côté.
Parc Sumida
Promenade au bord du fleuve, avec une allée de cerisiers et la vue sur la Skytree au-dessus de l'eau.
Tokyo Skytree
Tour de télévision de 634 mètres ; depuis la plateforme à 350 mètres, la vue porte par temps clair jusqu'au mont Fuji.
Parc d'Ueno
Vaste parc avec un étang de lotus, le sanctuaire Tōshō-gū et, au printemps, plus de mille cerisiers en fleurs.
En soirée : Ameya-Yokochō
Ruelle marchande sous les voies ferrées, le soir pleine de bars debout entre les étals de poisson et d'épices.
Jour 3Sanctuaire Meiji, Harajuku et Shibuya
Sanctuaire Meiji
Ensemble shinto au cœur d'une forêt plantée tout exprès de 100 000 arbres, auquel on accède par trois immenses torii en cyprès.
Takeshita-dōri
Étroite rue piétonne de la mode adolescente, avec stands de crêpes et friperies empilés les uns au-dessus des autres.
Omotesandō
Large avenue bordée de zelkovas, avec des boutiques phares signées Ando, Herzog & de Meuron et SANAA.
Carrefour de Shibuya
Le carrefour le plus célèbre du monde, où jusqu'à 3 000 personnes traversent en diagonale à chaque feu vert.
Shibuya Sky
Terrasse en plein air au 47e étage, sans paroi vitrée — la plus belle vue sur la mer de lumières à l'heure bleue.
En soirée : Nonbei Yokochō
La « ruelle des buveurs » derrière la gare : deux rangées de bars minuscules datant de l'après-guerre.
Jour 4Tsukiji, Ginza et Palais impérial
Marché extérieur de Tsukiji
La partie marchande restée en place de l'ancien marché aux poissons : tamagoyaki en brochette, oursins, couteliers.
Jardin Hama-rikyū
Ancien jardin de chasse au faucon des shoguns, avec une maison de thé sur une île au milieu d'un étang soumis aux marées.
Chūō-dōri à Ginza
L'avenue d'apparat du quartier, piétonne le week-end l'après-midi, avec l'horloge de Wakō et les affiches de kabuki.
Jardin est du Palais impérial
L'enceinte du château d'Edo en accès libre : murailles cyclopéennes, poste de garde et soubassement de l'ancien donjon.
Gare de Tokyo, côté Marunouchi
Façade de brique restaurée de 1914, à deux coupoles dont les reliefs représentent les signes du zodiaque.
En soirée : Marunouchi Naka-dōri
Allée arborée illuminée entre les tours de bureaux, animée le soir par les terrasses et les musiciens de rue.
Jour 5En Shinkansen vers Kyoto — Higashiyama
En route pour Kyoto
Check-in à l'hôtel
Kiyomizu-dera
Temple posé sur une charpente en bois accrochée à la pente, construite sans un seul clou, avec vue sur tout Kyoto.
Sannenzaka
Ruelle pavée en escaliers bordée de maisons de bois, de boutiques de thé et de céramique — les cent plus beaux mètres de la vieille ville.
Sanctuaire Yasaka
Sanctuaire au bout de la rue Shijō, dont les centaines de lanternes offertes s'allument au crépuscule.
Parc Maruyama
Le plus ancien parc de Kyoto, avec en avril son célèbre cerisier pleureur illuminé en son centre.
En soirée : Hanami-kōji à Gion
La rue principale du quartier des geishas, bordée de façades de machiya, où l'on voit le soir les geiko se rendre au travail.
Jour 6Arashiyama : bambous et jardins de temples
Bambouseraie d'Arashiyama
Sentier à travers des bambous denses et plus hauts qu'un homme, dont les tiges grincent dans le vent — presque désert avant dix heures.
Tenryū-ji
Temple principal de la branche Tenryū-ji de l'école Rinzai ; son jardin d'étang Sōgen, de 1339, est conservé intact.
Pont Togetsukyō
Le « pont qui traverse la lune » enjambe la Katsura, avec en toile de fond les pentes boisées du mont Arashi.
Ōkōchi-Sansō
Villa et jardin de promenade d'un acteur du cinéma muet, avec un point de vue sur le bassin de Kyoto ; thé compris.
Gio-ji
Minuscule temple de mousse avec une hutte au toit de chaume, dont le sol n'est qu'un seul tapis vert.
Sanctuaire Nonomiya
Sanctuaire au torii d'écorce brute, où les princesses de l'époque Heian se purifiaient avant de servir à Ise.
En soirée : Pontochō
Ruelle éclairée de lanternes au bord de la Kamo, à peine large de deux mètres, pleine de restaurants avec terrasses sur la rivière.
Jour 7Fushimi Inari et les temples du sud
Fushimi Inari-taisha
Sentier de montagne sous dix mille torii vermillon, chacun offert par une entreprise et inscrit au revers.
Tōfuku-ji
Monastère zen avec le pont Tsūten au-dessus d'une gorge plantée d'érables et quatre jardins de pierres modernes de Shigemori.
Sanjūsangen-dō
Halle de bois longue de 120 mètres où s'alignent 1 001 statues dorées de Kannon.
Musée national de Kyoto
Collection de sculpture bouddhique, de laques et de céramiques dans un bâtiment de brique de 1897, face au temple.
En soirée : rives de la Kamo près de Sanjō
Le talus herbeux au bord de la rivière où, le soir, la moitié de Kyoto s'assoit à intervalles réguliers.
Jour 8Ginkaku-ji et le chemin de la Philosophie
Ginkaku-ji
Pavillon d'Argent sans argent, précédé d'un cône de sable et d'un océan de gravier ratissé, avec un jardin de mousse à flanc de colline derrière.
Chemin de la Philosophie
Deux kilomètres de sentier le long d'un canal sous les cerisiers, nommé d'après le philosophe Nishida, qui y marchait chaque jour.
Eikan-dō
Temple de l'« Amida qui regarde en arrière », avec des galeries de bois grimpant la pente et un étang en contrebas.
Nanzen-ji
Grand monastère zen avec l'imposante porte Sanmon et, dans la cour, un aqueduc de brique aux airs romains.
Sanctuaire Heian
Réplique du palais Heian d'un rouge éclatant, avec derrière un jardin de promenade, des cerisiers pleureurs et des pas japonais dans l'étang.
En soirée : Shijō-Kawaramachi
Le carrefour le plus lumineux de Kyoto, avec grands magasins, galeries couvertes et izakaya dans les ruelles adjacentes.
Jour 9Pavillon d'Or et jardins zen
Kinkaku-ji
Le pavillon couvert de feuilles d'or qui se reflète dans son étang — tôt le matin, sans contre-jour.
Ryōan-ji
Le jardin de pierres le plus célèbre du Japon : quinze rochers dans le gravier, qu'on ne peut jamais voir tous à la fois.
Ninna-ji
Vaste ensemble de temples avec une pagode à cinq étages et les cerisiers Omuro, tardifs et étonnamment bas.
Nijō-jō
Château des shoguns aux « planchers rossignols » qui pépient à chaque pas, et aux peintures murales sur fond d'or de l'école Kanō.
Marché Nishiki
Quatre cents mètres de ruelle marchande couverte, « la cuisine de Kyoto » : tsukemono, yuba, anguille grillée en brochette.
En soirée : rue Kiyamachi
Rue longeant l'étroit canal Takase, le soir la plus dense rangée de bars et de saules de la ville.
Jour 10Dernière matinée et départ
Tō-ji
La plus haute pagode en bois du Japon, avec 55 mètres, et à côté une salle remplie de statues de mandala du IXe siècle.
Skyway de la gare de Kyoto
Passerelle vitrée à 45 mètres au-dessus du hall de la gare, avec vue sur les toits jusqu'aux montagnes de l'est.
Départ de Kyoto
Faites-en votre voyage
Viatro AI ouvre ce plan dans l'app — avec carte, temps de trajet et horaires d'ouverture. Vous y modifiez vous-même les jours, le rythme et les lieux.
